吾将上下而求索翻译(精选美句24句)

吾将上下而求索翻译

1、屈原是中国历史上第一位伟大的爱国诗人，中国浪漫主义文学的奠基人，“楚辞”的创立者和代表作家，开辟了“香草美人”的传统，被誉为“辞赋之祖”“中华诗祖”。屈原作品的出现，标志着中国诗歌进入了一个由集体歌唱到个人独创的新时代。其主要作品有《离骚》《九歌》《九章》《天问》等。

2、路途多么遥远又多艰险，我传令众车在路旁等待。

3、雄鸠叫唤着飞去说媒啊，我又嫌它过分诡诈轻佻。

4、想听从灵氛占卜的好卦，心里犹豫迟疑决定不下。

5、我和天地一样长寿，与太阳和月亮一齐放出光芒。

6、折下若木枝来挡住太阳，我可以暂且从容地徜徉。

7、译界声音010|璇儿：是译者，更是语言和文化的使者

8、虽然芳洁污垢混杂一起，只有纯洁品质不会腐朽。

9、　　走在小区里，一位古稀老者也许会与你擦肩而过，他步履舒缓、神情专注、若有所思。散步于他而言并非打发时间的一种方式，而是为每日连续几小时的伏案工作所做的“准备活动”。这位老者就是本文的主人公:北大英语系教授，语言学家胡壮麟。　　一个天气薄阴的下午，笔者叩响了胡教授的家门。屋内花草点缀,幽香散逸;几件自然色调的木制家具显示出主人淡泊沉静的品性,真是应了“室雅何须大”的古话。　　在淡淡的茶香中，访谈逐渐深入。叙谈间，胡教授坦诚而又严谨。他总爱将头微微抬起，对着天花板沉思片刻，为了回忆，也为酝酿一个准确而慎重的回答。有时候，没坐上两分钟，胡老便会起身绕进里屋从抽屉里翻找出一篇篇学术论文或是泛黄的“历史资料”。　　其中有两件令笔者印象深刻。一份为年初胡壮麟同其他20多位教授被评为北大哲学社会科学资深教授的文件。另一份则是一本散发着淡淡墨香的诗文集，透过胡教授工整清秀的笔迹，你可以看到20岁的他如何针砭时弊，又如何触景抒怀。　　人生真是充满戏剧性，这个上世纪40年代还梦想着成为新闻记者的年轻人却最终与英语结缘；这个24岁对教师职业还“敬而远之”的北大学子，却在近而立之年，重返校园，传道授业，成为如今的语言学资深教授。

10、这样的香花，香草在屈原的诗文中是数不胜数，或许他认为只有这些脱离尘世俗气的仙物才能配得上他纯质的心，任何掺杂物与利的存在都是对自己人格的一种侮辱。

11、0Thewayisendless,butmywillisrelentless.(艾朝阳译2)★★★●●●●●●●

12、尺有它不足的地方，寸有它的长处；物有它不足的地方，智者有它不能明白的问题；卦有它算不到的事，神有它无法显灵的地方。

13、屈原虽未能实现自己的理想抱负，但他坚信自己的品德和治国理想是正道，内心坚守而忍不住赞美它。

14、我揩着眼泪啊声声长叹，可怜人生道路多么艰难。

15、趁少康还未结婚的时节，还留着有虞国两位阿娇。

16、上天对一切都公正无私，见有德的人就给予扶持。

17、　　后一部分主要描写屈原对未来道路和真理的探索与追求。首先，女嬃劝他接受历史的教训，不要“博謇好修”，而要明哲保身；但是屈原通过向重华陈辞，分析了古往今来的史实，否定了女嬃建议；于是屈原开始了“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”的追求理想的历程。首先，他上叩“天阍”，却遭到冷遇；接着，诗人下求佚女宓妃、有娀氏女和有虞之二姚，以便上通天帝，然而均都落空，这象征性地说明了争取楚王已经毫无希望了；于是屈原去找神巫灵氛占卜，灵氛劝他去国远游；诗人犹豫不决，又去找巫咸问策，巫咸则劝其暂留楚国待明君而行；在矛盾的建议中，诗人分析了国内政情，觉得不能久留于黑暗无望的楚国，决定离楚远行；但是，远行的想法又与屈原爱国的衷情发生矛盾，所以在他升天远行时，忽然看到了楚国大地，“仆夫悲余马怀兮，蜷局顾而不行”，形象地否定了离楚的道路，最后诗人决心“从彭咸之所居”，用死来殉其“美政”的理想。

18、宁戚：春秋时卫人，齐桓公认为贤人，以他为卿。

19、屈原《离骚》97句：“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。”

20、此句为情语。沅水芷草绿澧水兰花香，思念你却不敢明说出来。

21、我命令云师把云车驾起，我去寻找宓妃住在何处。

22、大家都拚命争着向上爬，利欲熏心而又贪得无厌。

23、不吾与：宾语前置，即“不与吾”，不等待我。