肖申克的救赎经典台词中英对照(精选美句53句)
肖申克的救赎经典台词中英对照
1、(中文名为：《刺激1995》，或者《肖申克的救赎》)
2、Fearofimprisonmentsoul,hopeyoufree.(肖申克的救赎经典台词中英对照)。
3、(3)让你难过的事情，有一天，你一定会笑着说出来。
4、I’dliketothinktheyweresingingaboutsomethingssobeautiful,itcan"texpressedinwords,anditmakesyourheartachebecauseofit.Itellyou,thosevoicessoaredhigherandfartherthananybodyinagreatplacedarestodream.Itwasasifsomebeautifulbirdhadflappedintoourdrablittlecageandmadethesewallsdissolveaway,andforthebriefestofmoments,everylastmaninShawshankfeltfree.
5、坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。
6、有些鸟儿天生就是关不住的，它们的羽毛太鲜明，歌声太甜美、也太狂野了，所以你只能把它们放走，否则哪天你打开笼子喂它们的时候，它们也会想办法扬长而去。
7、Thesewallsarekindoffunnylikethat.Firstyouhatethem,thenyougetusedtothem.Enoughtimepassed,getsoyoudependonthem.That`sinstitutionalized.监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。
8、That’sthebeautyofmusic.Theycan’ttakethatawayfromyou.
9、 到今天我还不知道那两个意大利女性在唱些什么，其实，我也不想知道。有些东西还是不说为妙。我想她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言语来表达，美妙的让你心痛。告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，鲨堡监狱的每一个人都感到了自由。(肖申克的救赎经典台词中英对照)。
10、我回首前尘往事，犯下重罪的小笨蛋，我想跟他沟通让他明白，但我办不到，那个少年早就不见了，只剩下我垂老之躯。
11、让你难过的事情，有一天，你一定会笑着说出来。
12、乔布斯：在斯坦福大学毕业典礼上的演讲(中英对照版)
13、adrugrehabilitationcentre
14、希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。
15、布鲁克斯：无法适应走出体制化监狱的生活和世界，自杀。
16、不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望。
17、那是一种内在的东西，他们到达不了，也无法触及的，那是你的。《肖申克的救赎》
18、Somebirdsisultimatelycaged,becausetheirfeathersarejusttoobright,andwhentheyflyaway,youwillsincerelycongratulationsontheirfreedomtoenjoy;howeverhelplessis:youhavetocontinueinthisboringdragoutanignobleexistence.
19、 Ihavetoremindmyselfthatsomebirdsaren’tmeanttobecaged.Theirfeathersarejusttoobright.Andwhentheyflyaway,thepartofyouthatknowsitwasasintolockhemupDOESrejoice.Still,theplaceyouliveinisthatmuchmoredrabandemptythatthey’regone.IguessIjustmissmyfriend.
20、(21) 我回首前尘往事，犯下重罪的小笨蛋，我想跟他沟通让他明白，但我办不到，那个少年早就不见了，只剩下我垂老之躯。
21、懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。
22、我得经常同自己说，有些鸟儿是关不住的。他们的羽毛太鲜亮了。当它们飞走的时候，你心底里知道把他们关起来是一种罪恶，你会因此而振奋。不过，他们一走,你住的地方也就更加灰暗空虚。我觉得我真是怀念我的朋友。
23、生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。
24、(6)希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。
25、我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚，这不是因为我在这里(监狱)，也不是讨好你们(假释官)。回首曾经走过的弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么，告诉他我现在的感受，告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是，我做不到了。那个年轻人早已淹没在岁月的长河里，只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人？骗人罢了！小子，别再浪费我的时间了，盖你的章吧，我没有什么可说的了。
26、希望是美好的事物，也许是世上最美好的事物，美好的事物从不消逝。
27、GiveyourthoughtstoGod,andgivemeyourbody.
28、Therocketsoared(up)intotheair.
29、Somebirdsarenotmeanttobecaged,theirfeathersarejusttoobright,sangsosweetlyandtoowild,soyouhavetoletthemgo,otherwisewhichdayyouopenthecagetofeedthem,theywillthinkofwaysandspedaway.
30、conclude(kənˈkluːd) v.断定;推断出;得出结论;(使)结束，终止;达成，订立，缔结(协定)
31、(4)你们被判有罪，所以被送到这来。第一条规定，不许亵渎上帝，这不许有任何亵渎上帝的行为。我只相信两件事，纪律和圣经。你们两样都少不了，把信仰寄托神，把贱命交给我，肖申克监狱欢迎各位。
32、以上就是我给大家分享的经典台词，这不仅能从里面学习一些英语知识，还能体悟到人生哲理哦。
33、Hope is a good thing,maybe the best of things,and no good thing ever dies.
34、IthinkIhaveonlyonechoice:eithergetbusylivingorgetbusydying.
35、肖申克监狱里所有的犯人和现代社会的人一样，他们追求的自由是一种自由的幻觉，是牢笼中一时的喘息。男主角安迪所追求的自由，是痛苦的自我反省、漫长的自我救赎后，才能体会到的真正的自由。这才是《肖申克的救赎》真正的救赎。
36、监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。
37、soar(sɔːr) v.急升;猛增;升空;升腾;高飞;翱翔
38、 drab(dræb) adj.单调乏味的;无光彩的;无生气的
39、瑞德：听我说，朋友，希望是件危险的事。希望能叫人发疯。
40、忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的上帝在哪里？懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。
41、Iftheheartisacage,ifitisacage,thefreedomisnotoutside,butintheheart.
42、(7)监狱不是童话世界，日子就这样一天天过去。监狱生活就像例行公事，除此之外，还是例行公事。
43、Fear can hold you prisoner,hope can set you free.A strong man can save himself,a great man can save others.
44、Fearcanholdyouprisoner.Hopecansetyoufree.
45、安迪·杜德兰：这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。
46、因为像我们这种人，我们知道在超凡入圣与无恶不作之间还有第之种抉择，这是所有成熟的成年人都会选择的一条路。因此你会在得失之间求取平衡，两害相权取其轻，尽力将善意放在面前。
47、这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。
48、Thesewallsarekindoffunnylikethat.Firstyouhatethem,thenyougetusedtothem.Enoughtimepassed,getsoyoudependonthem.That`sinstitutionalized.
49、我不得不提醒自己有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽毛太漂亮了。
50、我不得不提醒自己，有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽毛太漂亮了，当他们飞走的时候...你会觉得把他们关起来是种罪恶，但是，他们不在了你会感到寂寞，可是我只是想我的朋友了。
51、institution(ˌɪnstɪˈtuːʃn) n.(大学、银行等规模大的)机构;慈善机构;社会福利机构;(由来已久的)风俗习惯，制度
52、懦弱囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。
